Stanisław Barańczak - "Braki, odrzuty, produkty zastępcze". W wierszu tym można dostrzec szczególny rodzaj widzenia świata. Poeta analizuje go, począwszy od szczegółu, który ukazany został z drobiazgową dokładnością, dochodząc do ogółu (otchłani, kosmosu). Autor rozpoczyna wiersz stwierdzeniem: "Więc to już zawsze tak, już zawsze zamiast gwiazdy pierwszej świetności dorsz drugiej świeżości, więc zawsze ...

Stanisław Barańczak - "Spójrzmy prawdzie w oczy". W wierszu tym Barańczak wychodzi od utartego zwrotu językowego, czyni go podstawą frazeologicznego konceptu. Autor, posługując się wyliczeniem różnych wersji owego frazeologizmu, demaskuje mechanizmy zakłamania i język publicystyki. Parodiuje ten język. Należy dodać, że w wierszu zostaje wyrażone przeświadczenie o niezniszczalności prawdy. Podstawową zasadą ...

Stanisław Barańczak należy do grona najwybitniejszy polskich poetów. Początkowo był związany z Nową Falą, pokoleniem poetów urodzonych w latach czterdziestych (pod koniec wojny lub zaraz po wojnie). Ich debiuty poetyckie przypadły na drugą połowę lat sześćdziesiątych. Wychowani w latach pięćdziesiątych, w dojrzałość wkroczyli wraz z epoką "późnego Gomułki", zaś wypadki marcowe 1968 roku, które można nazwać wstrząsem ...